[bichva]

это пиздец.... В "Табу" у меня самураи бля по французски разговаривают.... tfile гребанный....
я очень и очень зла..... писали бы что ли в шапке... что, мол, любители японского, качайте телесериал с торрентов и пр.....
approchez-vous, бля...

@темы: вторая сигнальная

Comments

[Бриджит Тененбаум]

В "Табу" у меня самураи бля по французски разговаривают

О_______________о я в шоке!!!
это действительно пиздец!
японские фильмы вообще нельзя переводить, тем более на французский!

[bichva]

crazy_capricorn это невозмооожно! это нереально смотреть! Китановский нервный тик так с этим не вяжется, это ужаасно.... Т____Т
Я могу еще понять когда аниме итп переводят на английский (хотя тоже смотреть нельзя), но французский какм боком... язык любви, блин...
Там типа был 5-6тисерийный фильм - он на японском, а ДВД версия в 4 раза меньше - и почему-то на французском.... Так хочется выключить и невтерпеж посмотреть ! @_@ чтоб я еще раз на tfile из-за рейтинга полезла ><

[bichva]

бляяяяя ><
- Kanou?
- Oui, capitaine. нимагуууууууууууууу

[Бриджит Тененбаум]

bichva не смотри, перекачай лучше((((( Ты ща будешь ржать!!! Я перекачала табу и у меня тоже на французском!!! СЦУКО!!! а была версия с сабами!!! Елы палы!!!!

[bichva]

crazy_capricorn я пока постараюсь полностью сконцентрироваться на русской дорожке...)))если совсем не пойдет, буду думать, качать 700 мб или 4,11 Гб)))

[~Etsu~]

Прочитала, не смогла остаться равнодушной. Я первый раз смотрела этот фильм по кабельному - был на японском с русской озвучкой. Пошла,блин, купила - французский! Меня аж перекосило: мало того, что самураи по-французски болтают, так еще и сверху дебильный русский перевод. Слов нет! С тех пор фильм так и лежит непересмотренный, а я мечтаю найти оригинал.

[bichva]

Бьякусик представляю) =_="
еще, наверно, хотелось выкинуть нафиг, но рука не поднялась))))
у людей таких, думаю, напрочь мозги отсутствуют, кинематографы блин))) я, конечно, понимаю что французский - язык любви (что тут типа в тему), но, но,но и еще одно большое НО)))