Смотрю The L word.
Хоспаде, 4э у Шэйн такая прелестная, а псих у Бэт такой трогательный! вернее наоборот
А вообще меня жутко бесит перевод. Мало того, что он запаздывает секунды на три, так еще не просто приблизительный, а жуть неправильный, что даже я, не отличающаяся правильностью различения на слух англоязычной речи, плююсь.
Печалька (с)